En esta entrega de nuestro newsletter + 3 preguntas al escritor peruano Giacomo Roncagliolo + Un fragmento de El fantástico sueño de aniquilar esto, su última novela Giacomo Roncagliolo (Lima, 1989). Ha publicado cuentos y poemas en el fanzine Morfina. Desde 2005 forma parte de la escena musical independiente de Lima. En 2017 fue finalista del Premio Clarín Novela (Argentina) con su novela Ámok, publicada en 2018 por Pesopluma. Su segunda novela, El fantástico sueño de aniquilar esto fue...
3 months ago • 5 min read
TEXTAUSZUG AUF DEUTSCH WEITER UNTEN En esta entrega de nuestro newsletter+ Hablamos con Camila Gutiérrez en preparación de su visita a Berlín para presentar la plaquette El futuro me golpeó. Pasión por la nostalgia en Bad Bunny. + Un adelanto del texto en español y en alemán camila gutiérrez Escritora y a veces guionista. En 2012 ganó el premio a Mejor Guión en Sundance Film Festival por la película Joven y Alocada basada en su vida. Escribió la novela homónima y los libros No te ama, Ni la...
5 months ago • 6 min read
En esta entrega de nuestro newsletter // In this number of our newsletter+ Pajarito - un cuento de Claudia Ulloa Donoso + Preguntas a la autora + English translation below. Con ocasión de su participación en el 25. Internationales Litetarur Festival Berlin, les presentamos el cuento Pajarito. Conversamos con Claudia sobre temas que podrían surgir durante su mesa "Migrating north", a realizarse el sábado 13 de septiembre a las 20:00 en la Haus der Berliner Festspiele. Info y tickets, aquí....
6 months ago • 3 min read
En esta entrega de nuestro newsletter+ presentamos la editorial EME, a través de preguntas que le hicimos a Verónica Stedile Luna en su rol de editora. verónica stedile luna Es doctora en Letras por la UNLP y docente en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Integra el colectivo cultural Malisia y codirige la revista homónima. Investiga los cruces entre vanguardias, teoría literaria y edición. @vero.s.luna ¿Qué idea atraviesa el quehacer de la editorial EME? Para mí, EME –...
9 months ago • 10 min read
En esta entrega de nuestro newsletter+ selección de poemas de Compraventa de Gaspar Peñaloza + preguntas al autor + sorteo de ejemplares gaspar peñaloza Viña del Mar, 1994. Ha publicado los libros de poesía Sedimento (Aparte, 2018), Orbificios (Ctenophora, 2020) y Compraventa (Aparte, 2024) además de la novela El Greco (Cuneta, 2021). @chiricbirix ¡haz click! preguntas al autor Existe en los poemas una consciencia del tiempo cruzada por lo transaccional; cuándo uno puede vender, mover...
9 months ago • 7 min read
En esta entrega de nuestro newsletter+ a propósito de la reciente publicación de Útica: Under the Murmuring Waters (ed.Oreri), compartimos algunos fragmentos + le hicimos preguntas a la autora Elizabeth Gallón Droste y a la editora de Oreri, Andrea Garcés, acerca del proceso de creación y edición elizabeth gallón droste (n. Bogotá) es investigadora postdoctoral en el Center for Spatial Cosmology de la HafenCity Universität Hamburg. Su trabajo cruza investigación artística y antropología a...
10 months ago • 10 min read
En esta entrega de nuestro newsletter - ficción a cargo de Fernando Concha.Apropósito de la reciente publicación del libro de cuentos Conoce los caminos (ed. Montacerdos), compartimos el texto De la luz + preguntas que le hicimos al autor sobre el proceso de escritura. fernando concha Santiago, 1989. Estudió Lengua y Literatura Hispánica en la Universidad de Chile, ha sido becario de la Fundación Neruda en 2014 y recibió el premio Mejores Obras Literarias, categoría cuento inédito en 2023. Es...
11 months ago • 3 min read
En esta entrega de nuestro newsletter+ Los Misterios Enredados o la transmutación de los afectos - ficción a cargo de Bruno Lloret. + English translation bellow. bruno lloret Escritor e investigador nacido en Chile (1990). Ha publicado dos novelas, Nancy (Cuneta, Santiago de Chile, 2015; Giramondo 2019; Two Lines Press, 2020), y Leña (Overol, Santiago de Chile, 2018). Actualmente vive en San Francisco. // Substack Haz click en la imagen para leer ENGLISH TRANSLATION Translation into English...
12 months ago • 1 min read
En esta entrega de nuestro newsletter+ te invitamos a leer acerca de la revista literaria PESAPALABRA a través de su director, Luis Alberto Castillo y te linkeamos sus dos primeros números+ te compartimos los poemas escritos y traducidos por la inteligencia artificial que mencionamos en el segundo volumen de seriesMATERIAL pesapalabra ¿Cómo surge PESAPALABRA? ¿Qué ideas mueven el proyecto? Luis Alberto: PESAPALABRA aparece el 1 de noviembre de 2018. Por aquel entonces me encontraba...
about 1 year ago • 4 min read